Make your own free website on Tripod.com
 
Para hispanohablantes
 
Cursu de llingua llionesa
 
Güeb fecha pol comité de CX Las Arribes
 
 


 

Los sustantivos

El género de los sustantivos

     De género masculino son los siguientes sustantivos:

El llabor, el sal, el miel, el llume, el sartén, l´ubre, el cal, el gripe, el cuz

     De género femenino son:

La canal, el calor, l'anfiler, la pantasma, la puente, la utre, la blima, la fin

     Sustantivos que pueden ser masculinos o femeninos sin cambio de significado:

El sangre / la sangre, el mar / la mar, el cacagüés / la cacagüés, el lleche(lleite)/la lleche (lleite), el llargor / la llargor, el mazanal / la mazanal, el pumar / la pumar

     El neutro:

     El neutro es un género que aparece en el artículo, en los adjetivos, en los referentes y en los pronombres que concuerdan con sustantivos no contables. Así que, p.e., el adjetivo malu tiene tres formas: malu, mala, malo

Ej. La mala xente, la xente malo

Detrás del nombre se denomina "neutru de materia".

Formación del femenino

     Sufijos para marcar el femenino:
1) -u > -a: el perru, la perra; el fiyu,la fiya; zapateiru, zapateira

2) -e > -a: el xastre, la xastra (sastre)

3) -consonante > -a el siñor, la siñora

     Irregularidades en la formación del femenino:

1) -áu > -ada: abogáu, abogada

2) -íu > -ida: berríu, berrida (grito)

3) -éu > -eda: carbayéu, carbayeda (robledal)

      Distintu raigañu llésicu pal masculín y el femenín:

Carneiru, ugüeya; pai, mai; home, muyer; buei, vaca.

Variación de género que conlleva cambio de significado

1) De tamaño (el masculino es más pequeño): ventanu-ventana, caleyu-caleya (calleja), portiellu-portiella (entrada a una finca)

2) De forma (el femenino es más amplio): cuencu-cuenca, pote-pota

3) De calidad (el femenino tiene más calidad): sayu-saya (falda)

4) De colectividad (el masculino señala lo individual, el femenino lo colectivo): leñu-leña, madeiru-madeira, cuernu-cuerna

* Variación aparente de género: casu-casa, palu-pala, marcu-marca, el cai (muelle)-la cai (calle), cueru-cuera, garitu-garita

El número

El morfema de plural ofrece cuatro posibilidades: -S, -AS, -OS, -NES

(1) Formante -S: en palabras que terminan en -E, en diptongo o triptongo acabado en -I, o singular en vocal tónica: el monte llibre - los montes llibres, fuente - fuentes, rei - reis, llei - lleis, esquí - esquís

(2) Formante -AS: en palabras que en singular terminan en -A (masculinas y femeninas), en palabras acabades en consonante, y en palabras con singular en vocal tónica: lloba - llobas, cura - curas, socialista - socialista, animal - animales, canal - canales, llagar - llagares, señardá (añoranza) - señardaes, amistá - amistaes

(3) Formante -OS:  en palabras con singular en -U, -O, -ÍN, -ÁN, -ÓN, o en adjetivos en -Z: deu - deos, amigu - amigos, auto - autos, camín - caminos, rapaz - rapazos

(4) Formante -NES: sólamente en sustantivos cultos: orixe - orixenes, resume - resúmenes, virxe - vírxenes

 

  Conceyu Xoven CX Las Arribes