Make your own free website on Tripod.com
 
Para hispanohablantes
 
Cursu de llingua llionesa
 
Güeb fecha pol comité de CX Las Arribes
 
 

 

Artículos

Formas de los artículos

     Los artículos del leonés son:

DETERMINADOS:   el, la, lu / los, las, los

INDETERMINADOS:    un, una / unos, unas

    AAlgunos sustantivos  tienen género diferente en leonés y castellano. Por eso su artículo cambia.                                

Ej. Árboles (frutales): la manzanal (el manzano), la zreisal (el cerezo), la peral (el peral), la nozal (el nogal), la moral (la morera).  

     Otras palabras: l' esguilu (la ardilla),  el lleite/leche (la leche),  la maíz  (el maíz, también "el millu"), la vinagre (el vinagre).

     Algunos, debido al apóstrofe, pueden parecer de género diferente: l'aceite,  l'ave.

 

L´apóstrofe

     En determinadas cirscunstancias el artículu apostrofa:

(1)    Como l'  cuando va seguido de palabra que empieza por vocal o h- muda: l´asturllionés, l´orbayu (llovizna), l´humor.

(2)    Como ´l cuando va precedido de palabra que acaba en vocal y seguido por palabra que comienza en consonante: ye primu´l cuñáu, ta moyáu´l suelu, tu bebi´l vasu

(3)    Como l' si va precedido y seguido de vocal:  lleva l´armariu, ye amiga l´hermanu

     LA apostrofa únicamente:

(1)    Si le sigue palabra que empieza por a- o ha-: l'amestadura, l'habitación (pero: la oveya)

     LO/LU nunca apostrofa.

 

La contracción del artículo.

     Con el artículo definido contraen las siguiente preposiciones en una sola palabra:

PA: pal

CON: col /conu, cola/cona, colu/conu;  colos/conos, colas/conas

POR/PUR: pol, pola; polos, polas

EN: nel/nu, na, un; nos, nas

     Con el indefinido TOU (tou, toda, too/tou; toos/tous, todas) da las siguientes formas: tol, tola, tolu; tolos, tolas

     Con el artículo indefinido tenemos las siguientes conntracciones:

EN: nun, nuna, nunu; nunos, nunas

 

  Conceyu Xoven CX Las Arribes